English
🚨 عاجلSonicWall: جدران الحماية من الجيل السادس لن تتلقى تحديثات أمنية حتى للثغرات الحرجة

اختراق منصة Rackspace Spot عبر بيانات اعتماد مسربة يعرّض أسرار Kubernetes للعملاء

فريق السايبر العربيRead in English

أعلنت Rackspace أن مهاجمين استخدموا بيانات اعتماد مسربة للوصول إلى منصة Rackspace Spot في 17 نوفمبر، ما أتاح لهم إنشاء Pods وقراءة Kubernetes Secrets في عناقيد بعض العملاء.

صورة من المصدر لخبر: Rackspace Spot breach let hackers access customer Kubernetes secrets
الصورة: BleepingComputer

⚡ لماذا يهمك؟

تحتوي Kubernetes Secrets عادةً على كلمات مرور ومفاتيح API ورموز وصول لقواعد بيانات وخدمات سحابية، لذا قد يمتد أثر الحادثة إلى أنظمة العملاء الأخرى ما لم تُستبدل هذه البيانات.

أبلغت شركة Rackspace عملاءها بحادثة اختراق طالت منصة Rackspace Spot، وهي منصة سحابية لنشر التطبيقات المعتمدة على الحاويات وإدارتها باستخدام Kubernetes، وذلك بحسب إشعار اطّلع عليه موقع BleepingComputer.

تفاصيل الحادثة

وقع الوصول غير المصرح به يوم 17 نوفمبر 2026 بين نحو 00:20 و22:00 بتوقيت UTC، واستخدم فيه المهاجم بيانات اعتماد مسربة. وعلمت الشركة بالأمر في 18 نوفمبر بعد بلاغ من أحد العملاء.

وتمكن المهاجمون من التصرف بصفة مستخدمين شرعيين داخل بعض مؤسسات العملاء، فأنشأوا Pods داخل العناقيد، وقرأوا Kubernetes Secrets، واستعرضوا قوائم العُقد ووحدات التخزين. وحذّرت Rackspace من أن أي Secret محفوظ في عناقيد المستخدم المتأثر، وكذلك رموز Spot API ورموز التحديث (refresh tokens) الخاصة به، ربما تعرضت للقراءة.

استجابة الشركة

ألغت Rackspace الرموز والجلسات المتأثرة، وأزالت الـ Pods غير المصرح بها، وبدّلت المفاتيح، وعززت ضوابط الوصول والمراقبة. كما تسبب الحادث في تعطل طويل لوحدة التحكم، إذ أوقفت الشركة الوصول عمداً لتنظيف البيئة، قبل أن تعلن استعادة الخدمة كاملةً في 21 نوفمبر. ولم تكشف الشركة بعد عدد العملاء المتأثرين.

مؤشرات الاختراق (IoCs)

  • عنوان IP: ‎23.224.79.106
  • نطاق IP: ‎23.224.0.0/15
  • بادئات مريبة لأسماء الـ Pods والكائنات: i1 و glm- و probe

الإجراءات الموصى بها للعملاء

  1. إعادة إصدار رموز Spot API واستبدال رموز التحديث المستخدمة في أدوات الأتمتة.
  2. تنزيل ملفات kubeconfig جديدة.
  3. تدوير جميع بيانات الاعتماد المحفوظة في Secrets العناقيد.
  4. مراجعة سجلات قواعد البيانات وسجلات الحاويات ومستودعات Git والتخزين السحابي والخدمات الخارجية منذ 17 نوفمبر بحثاً عن أي إساءة استخدام.

المصدر: BleepingComputer

🔗 المصدر

هذا المقال صياغة عربية أصلية من فريق عالم الحماية اعتمادًا على المصادر المذكورة أعلاه، والاقتباسات الحرفية محدودة وموضوعة بين علامتي تنصيص. للتصحيح أو الملاحظات: info [at] securitywd.net.

اقرأ أيضًا

📰 أخبار

مايكروسوفت تؤكد استغلال ثغرة في Entra Connect Health كشفت بريد المسؤولين وبيانات المستأجرين

أبلغت مايكروسوفت مؤسسات عدة بأن مهاجمين استغلوا ثغرة في واجهة Entra Connect Health API للاطلاع على عناوين البريد الإلكتروني للمسؤولين وبيانات وصفية عن الـ Tenant، وقد أُغلقت الثغرة من جهة الخادم.

📰 أخبار

Signal تقيّد لقطات الشاشة افتراضياً لمنع وكلاء الذكاء الاصطناعي من قراءة المحادثات على Android وiOS

أعلنت Signal تفعيل تقييد لقطات الشاشة افتراضياً على Android وiOS لمنع وكلاء الذكاء الاصطناعي المدمجين في أنظمة التشغيل من قراءة المحادثات الخاصة، مع إقرارها بأن هذه الحماية غير مكتملة.