English
🚨 عاجلSonicWall: جدران الحماية من الجيل السادس لن تتلقى تحديثات أمنية حتى للثغرات الحرجة

ثغرة حرجة في VMware vCenter بدرجة 9.8 تتيح تجاوز المصادقة عبر الشبكة

فريق السايبر العربيRead in English

أصدرت Broadcom تحديثات لإصلاح الثغرة CVE-2026-123890 في خدمة VMware Directory Service ضمن vCenter، والتي تتيح لمهاجم يصل إلى الشبكة تجاوز المصادقة. ولا يوجد حل مؤقت، ويُوصى بالتحديث العاجل.

صورة من المصدر لخبر: Critical VMware vCenter Flaw (CVSS 9.8) Lets Network Attackers Bypass Authentication
الصورة: The Hacker News

⚡ لماذا يهمك؟

يُعد vCenter لوحة التحكم المركزية في خوادم ESX والأجهزة الافتراضية، وقد استُغلت ثغرة سابقة في المكوّن نفسه هذا العام في هجمات نشرت برامج فدية على خوادم ESXi.

نشرت Broadcom، المالكة لـ VMware، نشرة أمنية تعالج ثغرة حرجة في vCenter تحمل الرقم CVE-2026-123890 وتبلغ درجتها 9.8 وفق CVSS، وتتيح لمهاجم يملك وصولاً شبكياً تجاوز المصادقة والدخول إلى النظام دون تصريح، بحسب تقرير The Hacker News.

تفاصيل الثغرة

  • تقع الثغرة في خدمة VMware Directory Service داخل vCenter.
  • تشمل الإصدارات المتأثرة vCenter 8.0 و9.0 و9.1، إضافة إلى نسخ vCenter المضمنة في VMware Cloud Foundation (بما فيها سلسلة 5.x) وvSphere Foundation وTelco Cloud Platform وTelco Cloud Infrastructure.
  • تظل الثغرة قائمة سواء كانت ميزة Enhanced Linked Mode مفعلة أم لا.
  • لم تحدد Broadcom مستوى الصلاحيات التي يحصل عليها المهاجم بعد التجاوز، ونُسب اكتشاف الثغرة إلى فريق Mandiant التابع لـ Google.
  • لم تُبلغ الشركة عن أي استغلال فعلي أو شيفرة استغلال علنية حتى الآن.

الإصدارات القديمة والحلول المؤقتة

توصي Broadcom بافتراض أن الإصدارات المنتهية الدعم مثل vSphere 6.5 و6.7 و7.0 متأثرة أيضاً، ويمكن لعملاء الدعم الممتد للإصدار 7.0 طلب إصلاح. ولا تتوفر أي حلول مؤقتة (Workarounds)، وتصف الشركة التحديث بأنه تغيير طارئ (emergency change) وفق منهجية ITIL.

ولا يمكن تثبيت التحديث عبر vCenter Quick Patch، وتستمر الأجهزة الافتراضية في العمل أثناء التثبيت مع انقطاع قصير في الوصول الإداري. كما تنبه الشركة إلى أن تثبيت الإصدار 8.0 U3m أو 9.0.2.0200 يمنع الترقية لاحقاً إلى VMware Cloud Foundation 9.1.1.

ثغرات أخرى في النشرة نفسها

عالجت النشرة أربع ثغرات أقل خطورة بدرجات بين 6.7 و8.1، منها حقن SQL (CVE-2026-123891) وحقن أوامر (CVE-2026-123892) في SDDC Manager، ورفع صلاحيات إلى root (CVE-2026-123893)، وتجاوز توقيع رموز SAML في VMware Tools for Windows (CVE-2026-123894). وتحتاج جميعها إلى مهاجم مصادق أو يملك صلاحيات مسبقة، ولا يتأثر ESX نفسه.

لماذا تستحق الاهتمام؟

هذه ثاني ثغرة حرجة لتجاوز المصادقة في VMware Directory Service هذا العام، بعد CVE-2026-59309 التي أُصلحت في يوليو. وقد استُغلت ثغرة اجتياز المسارات CVE-2026-59310 من النشرة نفسها بعد خمسة أيام من الإفصاح عنها في هجمات نشرت برامج فدية مشتقة من Babuk على خوادم ESXi.

التوصيات

  • يُوصى بالتحديث إلى الإصدارات المصححة المدرجة في نشرة Broadcom لكل فرع مدعوم في أقرب وقت.
  • يُوصى بتقييد الوصول الشبكي إلى vCenter وعزله عن الإنترنت والشبكات غير الموثوقة.
  • يُوصى بمراجعة مسار الترقية إلى VCF 9.1.1 قبل تثبيت التحديث لتجنب تعارض الإصدارات.
  • يُوصى بالانتقال من الإصدارات المنتهية الدعم إلى إصدار مدعوم.

المصدر: The Hacker News

🔗 المصدر

هذا المقال صياغة عربية أصلية من فريق عالم الحماية اعتمادًا على المصادر المذكورة أعلاه، والاقتباسات الحرفية محدودة وموضوعة بين علامتي تنصيص. للتصحيح أو الملاحظات: info [at] securitywd.net.

اقرأ أيضًا