English
🚨 عاجلSonicWall: جدران الحماية من الجيل السادس لن تتلقى تحديثات أمنية حتى للثغرات الحرجة

استغلال ثغرة VMware vCenter CVE-2026-123890 كهجمة يوم صفر من مجموعة Armory Castle

فريق السايبر العربيRead in English

أكدت Mandiant وGoogle أن مجموعة التجسس Armory Castle استغلت الثغرة CVE-2026-123890 في vCenter كهجمة يوم صفر منذ أوائل سبتمبر 2026، أي لأكثر من شهرين قبل صدور تحديث Broadcom في 19 نوفمبر. ويُوصى بالتحديث وفحص الأنظمة بحثاً عن آثار الاختراق.

غلاف توضيحي من عالم الحماية: استغلال ثغرة VMware vCenter CVE-2026-123890 كهجمة يوم صفر من مجموعة Armory Castle
تصميم عالم الحماية

⚡ لماذا يهمك؟

يُعد vCenter منصة التحكم المركزية في بيئة vSphere، ويؤدي تجاوز المصادقة فيه إلى السيطرة الإدارية على الأجهزة الافتراضية. ويأتي هذا التقرير استكمالاً لتغطيتنا السابقة للنشرة الأمنية، بعد ظهور أدلة على الاستغلال الفعلي قبل صدور الإصلاح.

هذا تحديث لتحقيقنا السابق عن الثغرة الحرجة CVE-2026-123890 في VMware vCenter. فبعد صدور نشرة Broadcom في 19 نوفمبر 2026، أعلنت Mandiant ومجموعة الاستخبارات التهديدية في Google أن الثغرة كانت مستغلة كهجمة يوم صفر (zero-day) منذ أوائل سبتمبر 2026، أي لأكثر من شهرين قبل توفر التحديث، بحسب تقرير SecurityWeek.

الجهة المسؤولة عن الاستغلال

ربطت Mandiant، التي أبلغت Broadcom بالثغرة، النشاط بمجموعة تجسس تُدعى Armory Castle، وكانت تُتتبع سابقاً بالاسم UNC5221. وتصف Google المجموعة بأنها جهة تجسس يُشتبه بارتباطها بجمهورية الصين الشعبية (PRC-nexus). وذكرت SecurityWeek أنها تُعرف أيضاً باسم Warp Panda. وقال تشارلز كارماكال، المدير التقني في Mandiant، عبر LinkedIn إن الشركة حققت في حوادث متعددة استُغلت فيها هذه الثغرة، وفقاً لـ SecurityWeek.

مسار الهجوم

بحسب Mandiant وSecurityWeek، حصلت المجموعة على الوصول الأولي عبر الثغرة CVE-2026-102764، وهي ثغرة يوم صفر في BeyondTrust Remote Support أُصلحت مؤخراً، ثم انتقلت إلى أجهزة Linux داخل الشبكة واستهدفت vCenter في أوائل سبتمبر.

استخدمت المجموعة أداة مخصصة مكتوبة بلغة Golang تتعقبها Mandiant باسم BONESAW. وتستغل الأداة CVE-2026-123890 لتجاوز المصادقة والحصول على جلسة بصلاحيات [email protected]، ثم سرقة قاعدة بيانات Lightning Memory-Mapped Database (LMDB)، واستخراج مواد توقيع SAML، وإنشاء حساب مسؤول في خدمة الدخول الموحد (SSO).

بعد ذلك نشرت المجموعة أداة ثانية تتعقبها Mandiant باسم SAWSNAKE لتزوير رموز SAML وتوليد جلسات إدارية. كما حصلت على مفتاح التشفير الرئيسي في vCenter وبيانات اعتماد قاعدة البيانات، ثم انتقلت إلى مضيف ESXi واستخرجت بيانات إضافية. ووثّقت Mandiant أيضاً استخراج ملفات من أنظمة ضيف على المضيف في الحادثة التي حللتها.

وتوضح Mandiant أن BONESAW تحقق اختراقاً كاملاً لأجهزة vCenter من الإصدارين 7.x و8.x. كما ذكرت أن لديها أدلة على أن المجموعة كانت على علم بـ CVE-2026-123890 قبل الإفصاح عن الثغرة السابقة CVE-2026-59309 في 29 يوليو 2026، وأن الأداة استُخدمت ضد خادم vCenter كان قد رُقّع أصلاً من تلك الثغرة.

الإصدارات المصححة

أصدرت Broadcom الإصلاحات ضمن النشرة VMSA-2026-0009 في الإصدارات 9.1.1.0200 و9.0.2.0200 و8.0 U3m. ولا يتوفر تصحيح علني للإصدار 7.0 الذي انتهى دعمه العام في أكتوبر 2025، ويمكن لعملاء عقد الدعم الممتد التواصل مع دعم Broadcom. وتشير SecurityWeek إلى أن نشرة Broadcom نفسها لا تذكر أي استغلال فعلي في البرية.

التوصيات

  • يُوصى بالتحديث إلى الإصدار 9.1.1.0200 أو 9.0.2.0200 أو 8.0 U3m بحسب الفرع المدعوم، أو بطلب إصلاح من Broadcom لعملاء الدعم الممتد على الإصدار 7.0.
  • يُوصى بفحص أنظمة vCenter بحثاً عن مؤشرات اختراق، ومنها حسابات SSO غير معروفة، وتفعيل خدمة SSH عبر واجهة VAMI دون سبب تشغيلي، واتصالات واردة على المنفذ TCP 2012 من أجهزة لا يُفترض أن تصل إلى خدمة الدليل.
  • يُوصى بتقييد الوصول الشبكي إلى vCenter وعزله عن الإنترنت والأجهزة غير الموثوقة داخل الشبكة.
  • يُوصى بالتحقق من تطبيق إصلاح CVE-2026-102764 على أنظمة BeyondTrust Remote Support إن كانت مستخدمة.

المصادر: SecurityWeek — Mandiant / Google Threat Intelligence Group — نشرة Broadcom VMSA-2026-0009

🔗 المصدر

هذا المقال صياغة عربية أصلية من فريق عالم الحماية اعتمادًا على المصادر المذكورة أعلاه، والاقتباسات الحرفية محدودة وموضوعة بين علامتي تنصيص. للتصحيح أو الملاحظات: info [at] securitywd.net.

اقرأ أيضًا